- perceuse
- fсверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à air comprimé — пневматическая сверлилка{{tilde}}perceuse{{/tilde}} pour alliages légers — станок для сверления изделий из лёгких сплавов, сверлильный станок лёгкого типа{{tilde}}perceuse{{/tilde}} sur banc — сверлильный станок с жёсткой станиной{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à broches en faisceau — сверлильный станок с групповым расположением шпинделей, групповой сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à broches en ligne — сверлильный станок с линейным расположением шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à broches multiples — многошпиндельный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à chariot coulissant — радиально-сверлильный станок с подвижной сверлильной головкой{{tilde}}perceuse{{/tilde}} sur chariot roulant — перекатной сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à cliquet — дрель с трещоткой; коловорот с трещоткой{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à colonne — вертикально-сверлильный станок на колонне{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à colonne à table tournante — вертикально-сверлильный станок с поворотным столом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à commande par monopoulie et boîte de vitesses — сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à commande pneumatique — сверлильный станок с пневматическим приводом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} commandée par courroie — сверлильный станок с ремённой передачей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} commandée par moteur électrique à flasque-bride — сверлильный станок с фланцевым электродвигателем{{tilde}}perceuse{{/tilde}} crayon — бормашинка, сверлилка малого размера{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à double poignée — электросверлилка с двумя рукоятками{{tilde}}perceuse{{/tilde}} électrique — электродрель; электросверлилка{{tilde}}perceuse{{/tilde}} d'établi — настольный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} fixe — стационарный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} horizontale pour trous profonds — горизонтально-сверлильный станок для глубокого сверления{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à main — ручная дрель{{tilde}}perceuse{{/tilde}} mécanique — сверлильный станок с механическим приводом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} monobroche — одношпиндельный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant — вертикально-сверлильный станок на колонне{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant sur chariot roulant — вертикально-сверлильный станок на тележке{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant fixe — вертикально-сверлильный станок на неподвижной колонне{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant en forme de col de cygne — вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant mobile — вертикально-сверлильный станок на подвижной колонне{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à montant avec tête orientable — вертикально-сверлильный станок с поворотной головкой{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multibroche — многошпиндельный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multibroche à entraxes constants — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multibroche à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple — многошпиндельный сверлильный станок; агрегатный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple à broches fixes — многошпиндельный сверлильный станок с нерегулируемыми шпинделями{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple à broches en ligne — многошпиндельный сверлильный станок с линейным расположением шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple à broches réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемыми шпинделями{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple à entr'axes fixes — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multiple à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} multitête — сверлильный станок с несколькими сверлильными головками{{tilde}}perceuse{{/tilde}} ordinaire — универсальный вертикально-сверлильный станок обычного типа{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à plateau porte-pièce réglable — сверлильный станок с регулируемым (по высоте) столом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à plusieurs têtes multiples — сверлильный станок с несколькими многошпиндельными головками{{tilde}}perceuse{{/tilde}} pneumatique — пневматическая сверлилка{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à poignée — электросверлилка лёгкого или среднего типа{{tilde}}perceuse{{/tilde}} portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка, дрель{{tilde}}perceuse{{/tilde}} portative à commande électrique — электросверлилка, электродрель{{tilde}}perceuse{{/tilde}} portative à commande pneumatique — пневматическая сверлилка, пневматическая дрель{{tilde}}perceuse{{/tilde}} portative avec moteur incorporé — сверлилка со встроенным двигателем{{tilde}}perceuse{{/tilde}} précise — прецизионный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} de production — сверлильный станок для массового производства{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale — радиально-сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale sur banc — радиально-сверлильный станок с жёсткой станиной{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale sur chariot — перекатной радиально-сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale de chaudronnerie — радиально-сверлильный станок для котельных работ (с рукавом, перемещающимся только в горизонтальной плоскости){{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale sur colonne — радиально-сверлильный станок с колонной{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale ordinaire — универсальный радиально-сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale orientable — радиально-сверлильный станок с полноповоротным рукавом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale sur portique roulant — радиально-сверлильный станок с порталом на катучей опоре{{tilde}}perceuse{{/tilde}} radiale rigide — радиально-сверлильный станок жёсткой конструкции{{tilde}}perceuse{{/tilde}} revolver — сверлилка пистолетного типа{{tilde}}perceuse{{/tilde}} sensitive — вертикально-сверлильный станок лёгкого типа с ручной подачей{{tilde}}perceuse{{/tilde}} sur socle — сверлильный станок на фундаментной плите{{tilde}}perceuse{{/tilde}} spéciale — специальный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} spécialisée — специализированный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à table à deux mouvements en croix — сверлильный станок с крестовым рабочим столом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à table simple — сверлильный станок с обычным столом{{tilde}}perceuse{{/tilde}} taraudeuse — резьбонарезной сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} avec tête à cardan — сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à tête fixe — сверлильный станок с постоянным положением сверлильной головки{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à tête orientable — сверлильный станок с поворотной сверлильной головкой{{tilde}}perceuse{{/tilde}} pour trous profonds — сверлильный станок для глубокого сверления{{tilde}}perceuse{{/tilde}} à une broche — одношпиндельный сверлильный станок{{tilde}}perceuse{{/tilde}} verticale sur colonne — вертикально-сверлильный станок на колонне{{tilde}}perceuse{{/tilde}} verticale de haute précision — вертикально-сверлильный станок высокой точности{{tilde}}perceuse{{/tilde}} verticale pour trous profonds — вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.